German-Finnish translations for zu fuß

• jalan
  Heitä tulee kuitenkin lisää, heitä tulee miljoonia muita, jotka saapuvat jalan tai junalla. Es werden aber noch weitere, ja sogar Millionen von Flüchtlingen folgen, die zu Fuß oder mit dem Zug ankommen.
  Ne, jotka eivät kyenneet pakenemaan jalan korkeiden vuorten yli, saivat surmansa palkkasotureiden kädestä. Diejenigen, die nicht zu Fuß durch das Hochgebirge flüchten konnten, wurden von Söldnern massakriert.
  Toivon, että kansalaiset yhä useammin päättävät matkustaa auton sijaan polkupyörällä tai jalan omalla taajama-alueellaan. Ich hoffe, dass die Bürger jedenfalls in ihrem Ballungsgebiet immer öfter das Auto stehen lassen und stattdessen das Rad nehmen oder zu Fuß gehen.
• jalkaisin
  Arvoisa komission jäsen, jos kaikki fossiilista polttoainetta kuluttava taloudellinen toimeliaisuus kiellettäisiin, teidän olisi tultava Brysseliin jalkaisin. Wenn man alle Wirtschaftsaktivitäten abschaffen wollten, die fossile Brennstoffe verbrauchen, dann hätten Sie zu Fuß von Brüssel hierher kommen müssen, Herr Kommissar.
  Voimme nostaa hattua näille postinkantajille, jotka kaikissa säissä kulkevat joskus kilometrien matkan jalkaisin tuodakseen tämän palvelun kaikkein ulottuville. Wir können diesen Briefträgern nur unsere Achtung erweisen, die, um diese Dienstleistung für alle zu erbringen, bei jedem Wind und Wetter bisweilen kilometerweit zu Fuß gehen.
  Stalinin kuoleman jälkeen isoisoäitini, joka oli myös karkotettu Siperiaan, lähti yksin jalkaisin matkaan kohti kotimaataan Viroa. Nach dem Tod Stalins machte sich meine Urgroßmutter, die ebenfalls nach Sibirien deportiert worden war, allein zu Fuß auf den Weg in ihr Heimatland Estland.
• jalkapatikassa
  Keruumatkoilla Lönnrot liikkui usein jalkapatikassa tai jalkapelillä.

Related words

• zu fünft
• Zurückgebogener Fuchsschwanz
• bezügliches Fürwort
• rückbezügliches Fürwort
• Zurückgekrümmter Fuchsschwanz
• zu Fuß gehen
• zu Fuß erreichbar
• zur Fußgängerzone umwandeln
• Massenzuchtbetrieb für Hunde